rust: tests: add Kconfig for KUnit test

There are 6 individual Rust KUnit test suites (plus the doctests one). All
the tests are compiled unconditionally now, which adds ~200 kB to the
kernel image for me on x86_64. As Rust matures, this bloating will
inevitably grow.

Add Kconfig.test which includes a RUST_KUNIT_TESTS menu, and all
individual tests under it.

As usual, new tests are all enabled if KUNIT_ALL_TESTS=y.

Suggested-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Signed-off-by: Yury Norov <ynorov@nvidia.com>
Reviewed-by: David Gow <david@davidgow.net>
Acked-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Link: https://patch.msgid.link/20260417031531.315281-3-ynorov@nvidia.com
[ Fixed capitalization. Used singular for "API" for consistency.
  Reworded to clarify these are suites and that there exists
  the doctests one (which is the biggest at the moment by
  far). - Miguel ]
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>

init/Kconfig

@@ -2213,6 +2213,8 @@ config RUST
 
 	  If unsure, say N.
 
+source "rust/kernel/Kconfig.test"
+
 config RUSTC_VERSION_TEXT
 	string
 	depends on RUST